Werkplaatshandboeken / vraagbaken

Le Guide (ETAI) - technische en historische handboeken voor klassieke personenwagens

Speciaal voor eigenaars en liefhebbers van klassieke personenwagens brengt de Franse uitgeverij ETAI de serie "Le Guide" op de markt. Deze rijk geïllustreerde boeken geven een schat aan historische en technische informatie over een bepaald model.

Le Guide - modeloverzicht De verschillende hoofdstukken behandelen modelhistorie, overzicht van de verschillende typen per modeljaar, accessoires, productiecijfers en fabrieken, technische gegevens en tips voor aankoop.
Een groot aantal bladzijden bevat instructies voor het dagelijks onderhoud en kleine reparaties van de wagen. Deze naslagwerken, die zijn gemaakt in samenwerking met de Revue Technique Automobile (RTA), vormen een zeer praktische aanvulling op gewone werkplaatshandboeken.

Merken: De serie "Le Guide" omvat boeken voor oudere modellen van Alpine, Citroën, Ford USA, Jeep, Mini, Panhard, Peugeot, Porsche, Renault, Simca en Volkswagen. Ook is er een deel over Solex tweewielers. .

Le Guide - dashboard

Uitgever: ETAI, Boulogne Billancourt (F)

Formaat: 25 x 19 cm, harde kaft, 160 à 240 blz

Taal: Deze boeken zijn alleen in het Frans leverbaar.

Elektrische schema's: De boeken uit de serie "Le Guide" bevatten beknopte elektrische schema's.

Elektronische versie: Er bestaan geen "Le Guide" boeken op cd, dvd of als te downloaden pdf bestand. De originele uitgaven uit deze serie zijn er alleen in boekvorm (dus leesbaar zonder computer of speciale software en gemakkelijk mee te nemen op reis).

Le Guide - onderhoud

Inhoud: Een typisch deel uit de serie "Le Guide" (in onderstaand voorbeeld voor de Citroën Méhari) bevat gewoonlijk de volgende hoofdstukken:
HISTORIQUE ET EVOLUTION Historique Identification par millésime Accessoires Nuancier Portfolio	HISTORIE EN ONTWIKKELING Modelgeschiedenis Modeloverzicht per bouwjaar Accessoires Kleurenstalen Kleurenfoto's
IDENTIFICATION Données techniques Identification des modèles Production (nombres et sites)	IDENTIFICATIE Technische gegevens Identificatie van de modellen Productie (aantallen en fabrieken)
CONDUITE ET UTILISATION Guide d'achat Aménagements pratiques Conduite et utilisation	RIJDEN EN GEBRUIK Advies voor aankoop Praktische aanpassingen Rijden en gebruik (belangrijkste bladzijden uit het instructieboekje)
ENTRETIEN Carrosserie et capote Entretien de la carrosserie Entretien de la capote Petites réparations de la carrosserie Repeindre sa carrosserie	ONDERHOUD Carrosserie en kap Onderhoud van de carrosserie Onderhoud van de kap Kleine reparaties van de carrosserie De carrosserie opnieuw schilderen
Entretien courant Périodes des opérations d'entretien Remplacer le filtre à air Nettoyer le radiateur d'huile Les roues	Periodiek onderhoud Onderhoudsintervallen Luchtfilter vervangen Oliekoeler reinigen De wielen
Graissage et vidanges Graissage à effectuer périodiquement Faire le niveau du moteur Vidange du carter moteur Echange de la cartouche du filtre à huile Faire le niveau de la boîte de vitesses Vidange de la boîte de vitesses	Smering en olie verversen Smeerintervallen Olie van de motor peilen Motorolie vervangen Patroon van de oliefilter vervangen Olie van de versnellingsbak peilen Versnellingsbakolie vervangen
Culbuteurs Réglage des culbuteurs	Klepstoters Klepspeling afstellen
Carburateur Nettoyage d'un carburateur Préréglage d'un carburateur Réglage à chaud des carburateurs	Carburateur Reiniging van een carburateur Voor-regeling van een carburateur Warm afstellen van een carburateur
Allumage Remplacement des bougies Réglage de l'écartement des rupteurs Réglage du point d'allumage Remplacement des rupteurs	Ontsteking Vervanging van de bougies Afstelling van de onderbrekers Afstelling van het ontstekingspunt Vervanging van de onderbrekers
Freins Remplacement des garnitures de freins Echangement des segments de frein et d'un cylindre de roue AR Echangement des segments de frein et d'un cylindre de roue AV Réglage des cames de freins à tambour Echange des plaquettes de frein à disques Réglage du frein de sécurité Purge du circuit de frein Contrôler l'efficacité du circuit hydraulique des freins	Remmen Vervanging van de remvoeringen Vervanging van de remschoenen en van een wielremcilinder achter Vervanging van de remschoenen en van een wielremcilinder voor Regeling van de nokken van trommelremmen Vervanging van de remblokken bij schijfremmen Afstelling van de handrem Ontluchting van het remcircuit Controle van de werking van het hydraulisch remcircuit
Suspension et amortisseurs Réglage des suspensions Remplacement d'un amortisseur à friction Remplacement d'un amortisseur télescopique	Wielophanging en schokdempers Afstelling van de ophangingen Vervanging van een wrijvingsschokdemper Vervanging van een telescopische schokdemper
Embrayage Dépose du moteur Echange du disque et du mécanisme d'embrayage Echange de la butée d'embrayage Repose du moteur Réglage de la garde d'embrayage	Koppeling Uitbouwen van de motor Vervangen van de koppelingsplaat en het -mechanisme Vervangen van het druklager van koppeling Terugplaatsen van de motor Afstelling van de speling van de koppeling
Electricité Entretenir la batterie La courroie de l'alternateur Remplacement d'un moteur d'essuie-glaces Réglage statique des projecteurs Dépose et pose d'une parabole de phare Remplacement d'une lampe de phare ou de veilleuse Remplacement d'une lampe de clignotant, lanterne arrière ou stop Remplacement d'une lampe d'éclairage de plaque de police AR Remplacement d'un fusible	Elektriciteit Onderhoud van de accu De aandrijfriem van de alternator Vervanging van een ruitewissermotor Afstelling van de koplampen Uitbouwen en plaatsen van een koplampreflector Vervanging van een koplamp of dimlicht Vervanging van een knipperlicht, achterlicht of stoplicht Vervanging van een lamp van de nummerplaatverlichting Vervanging van een zekering
Schémas électriques La contrôle technique Index	Elektrische schema's De technische controle Inhoudsopgave