Chaque ouvrage contient des dessins détaillés et des vues éclatées, les principales données techniques, les mesures, les couples de serrage, les données de réglage et des tableaux pour le diagnostic des pannes.
Les ouvrages de Peter Russek sont destinés aux professionnels de la réparation ainsi qu'aux amateurs compétents.
Sommaire : Une revue technique de Peter Russek (dans cet example le manuel pour la Mitsubishi Carisma) contient en générale les chapitres suivants: |
General information
Vehicle identification
Dimensions and weights
Filling capacities
General servicing notes
Jacking up the vehicle | Information générale
Identification du véhicule
Dimensions et poids
Capacités
Remarques généraux concernant l'entretien
Levage du véhicule |
Engines
General data
Removal and installation
Dismantling the engine
Assembling the engine
Overhaul of the engine
- Cylinder head
- Pistons and connecting rods
- Crankshaft and bearings
- Camshaft and timing drive
- Adjusting the valve timing
- Adjusting the timing belt tension
Exhaust system | Moteurs
Données techniques
Dépose et repose
Démontage du moteur
Remontage du moteur
Révision du moteur
- Culasse
- Pistons et bielles
- Vilebrequin et paliers
- Arbre à cames et distribution
- Réglage du jeu de soupapes
- Réglage du courroie de distribution
Système d'échappement |
Lubricating system
Oil pump
- Removal and installation
- Oil pump overhaul
- Oil filter
- Oil sump - removal and installation
- Checking the oil level
- Oil pressure switch
- Oil cooler | Système de lubrification
Pompe à huile
- Dépose et repose
- Révision de la pompe à huile
- Filtre à huile
- Carter d'huile - dépose et montage
- Contrôle du niveau d'huile
- Manocontact d'huile
- Réfroidisseur d'huile |
Cooling system
Technical data
Draining and filling the cooling system
The radiator
Water pump
- Removal and installation
- Adjusting the drive belt tension
Thermostat
Checks on the cooling system | Système de refroidissement
Données techniques
Vidange et remplissage du système de refroidissement
Le radiateur
Pompe à eau
- Dépose et montage
- Réglage du courroie
Thermostat
Controle du système de refroidissement |
Petrol fuel injection system
Technical data
Releasing the fuel pressure
Idle speed adjustment
Air cleaner
Throttle cable
Fuel filter replacement | Système d'injection d'essence
Données techniques
Réduction de la pression de carburant
Réglage du ralenti
Filtre à air
Câble d'accélérateur
Remplacement du filtre à carburant |
Ignition system
Technical data
The ignition distributor
- Removal and installation
- Ignition distributor - repairs
Ignition timing point
Spark plugs
Ignition coils | Système d'allumage
Données techniques
Le distributeur
- Démontage et repose
- Réparations
Calage de l'allumage
Bougies
Bobines d'allumage |
Diesel fuel injection system
Fuel filter
- Filter replacement
- Bleeding the fuel system
- Draining the water in the filter
Injection pump
Fuel injectors
Glow plugs
Turbo charger
Air cleaner | Système d'injection diesel
Filtre à carburant
- Remplacement du filtre
- Purge du système de carburant
- Purge de l'eau du filtre
Pompe d'injection
Injecteurs
Bougies de préchauffage
Turbocompresseur
Filtre à air |
Clutch
Technical data
Clutch removal
Clutch installation
Inspection of parts
Clutch adjustments
- Adjusting the pedal height and clearance
Hydraulic clutch control
Clutch master cylinder
Clutch slave cylinder
Bleeding the clutch system | Embrayage
Données techniques
Dépose de l'embrayage
Montage de l'embrayage
Inspection des pièces
Réglage de l'embrayage
- Réglage du hauteur de la pédale et du jeu
Actionnement hydraulique de l'embrayage
Emetteur hydraulique de l'embrayage
Récepteur hydraulique de l'embrayage
Purge du système d'embrayage |
Manual transmission
Technical data
Transmission - removal and installation
Gearchange control
Transmission oil level and oil change | Boîte de vitesses manuelle
Données techniques
Dépose et repose
Commande de boîte de vitesses
Niveau d'huile et vidange |
Automatic transmission
Technical data
Fluid level inspection and fluid change
Automatic transmission - removal and installation | Transmission automatique
Données techniques
Inspection du niveau d'huile et vidange
Dépose et repose de la transmission automatique |
Front drive shafts / wheel bearings
Drive shafts - removal and installation
Drive shaft rubber boot and CV joint replacement
Wheel hub and steering knuckle
Replacement of wheel bearings | Transmissions / roulements AV
Dépose et repose des transmissions
Remplacement des soufflets et des joints homocinétiques
Moyeu et rotule
Remplacement des roulements de moyeux AV |
Front suspension
Technical data
Front spring struts
- Removal
- Dismantling a spring strut
- Assembling a spring strut
- Installation of spring strut
Front wheel hubs
Lower suspension arm
Stabiliser bar
Front wheel alignment
- Adjusting the toe-in
- Castor and camber
Tightening torque values | Suspension AV
Données techniques
Eléments de suspension avant
- Dépose
- Démontage d'un élément de suspension
- Remontage d'un élément de suspension
- Repose d'un élément de suspension
Moyeux AV
Bras de suspension inférieur
Barre stabilisatrice
Parallélisme des roues
- Réglage du pincement
- Angle de chasse et carrossage
Couples de serrage |
Rear suspension
Technical data
Rear suspension
- Removal and installation of shock absorber/spring strut
- Assembling a spring strut
- Trailing arm
- Stabiliser bar
Rear hubs and rear wheel bearings
- Wheel hubs - removal and installation
Tightening torque values | Suspension AR
Données techniques
Suspension arrière
- Dépose et repose d'un amortisseur / élément de suspension
- Remontage d'un élément de suspension
- Bras longitudinal
- Barre stabilisatrice
Moyeux et roulements AR
- Moyeux - dépose et repose
Couples de serrage |
Steering
Technical data
Checks on the steering system
Steering unit - removal and installation
- Steering repairs
Power steering pump | Système de direction
Données techniques
Controle du système de direction
Boîtier de direction - dépose et repose
- Réparations du système de direction
Pompe d'assistance |
Brakes
Technical data
Front disc brakes
- Replacing the brake pads
- Brake caliper - removal and installation
- Brake disks
Rear drum brakes
- Replacing the brake shoes
- Wheel brake cylinders - overhaul
Rear disc brakes
- Brake pads - replacement
- Brake caliper - removal and overhaul
- Brake discs
Master brake cylinder
- Removal and installation
Bleeding the brake system
Brake pressure regulating valve
Adjusting the brakes
- Front and rear brakes
- Adjusting the handbrake
- Adjusting the brake pedal
ABS
Brakes - tightening torques | Freins
Données techniques
Freins à disques AV
- Remplacement des plaquettes de frein
- Etrier - dépose et repose
- Disques
Freins à tambours AR
- Remplacement des segments de frein
- Cylindres récepteurs - révision
Freins à disques AR
- Remplacement des plaquettes de frein
- Etrier - dépose et repose
- Disques
Maître-cylindre
- Dépose et repose
Purge du système de freinage
Limiteur de freinage
Réglage des freins
- Freins AV et AR
- Réglage du frein à main
- Réglage de la pédale de frein
ABS
Freins - couples de serrage |
Electrical equipment
Technical data
Battery
The alternator
- Routine precautions
- Checking a fitted alternator
- Removal and installation
Starter motor
- Removal and installation
Fuses
Headlamps and sidelamps
- Replacement of headlamp bulbs
- Replacement of sidelamp bulbs
- Replacing a headlamp
- Adjusting the headlamps
Wiring diagrams | Système électrique
Données techniques
Batterie
L'alternateur
- Précautions
- Contrôle d'un alternateur monté
- Dépose et repose
Démarreur
- Dépose et repose
Fusibles
Projecteurs et lampes latéraux
- Remplacement d'une lampe de projecteur
- Remplacement d'une lampe latérale
- Remplacement d'un projecteur
- Réglage des projecteurs
Schémas électriques |
Fault finding section
Engine faults
Lubrication system faults
Cooling system faults
Diesel fuel system faults
Clutch faults
Steering faults
Brake faults
Electrical faults | Diagnostic des pannes
Problèmes de moteur
Problèmes de lubrication
Problèmes de refroidissement
Problemen avec le système d'injection diesel
Problèmes d'embrayage
Problèmes de direction
Problèmes de freinage
Problèmes électriques |
Depuis plus de 30 ans, les Pocket Mechanic Vehicle Manuals de Peter Russek sont publiés pour des nombreuses marques et types. Ces manuels indiquent comment entretenir et réparer sa véhicule et quels outils sont nécessaires. Il y a plus que 200 de cettes revues pour des autos, des 4x4 et des camionnettes.
Les Pocket Mechanic Vehicle Manuals décrivent étape après étape la dépose et repose, les réglages, la réparation et l'entretien de tous les composants mécaniques principaux, y compris le moteur, la culasse avec les soupapes, les systèmes d'alimentation en carburant, l'embrayage, la transmission (dépose et repose seulement), les arbres de transmission, les suspensions AV et AR, les freins et le système électrique du moteur. La carrosserie et la reste du système électrique sont traités en bref.
