Sommaire : Un Haynes Motorcycle Service and Repair Manual moderne contient en générale les chapitres suivants: |
Introduction
Identification numbers
Buying parts
General specifications
Maintenance techniques
Lubricants
Troubleshooting | Introduction
Numeros d'identification
Achat des pièces de réchange
Spécifications générales
Techniques d'entretien
Lubrifiants
Dépistage d'anomalies |
Tune-up and routine maintenance
Specifications
Routine maintenance intervals
Fluid levels - check
Battery - check
Brake pads and shoes - wear check
Brake system - check
Rear brake pedal - height and freeplay
Tires/wheels - general check
Throttle cable and choke operation
Clutch - check and adjustment
Drive chain and sprockets - check, adjustment and lubrication
Engine oil/filter - change
Air filter element - servicing
Cylinder compression - check
Spark plugs - replacement
Lubrication
Valve clearances - check and adjustment
Idle speed - check and adjustment
Carburetor synchronization
Cooling system - check
Exhaust system - check
Steering head bearings - check, adjustment and lubrication
Fuel system - check and filter replacement
Suspension - check | Réglages et entretien courant
Spécifications
Programme d'entretien
Niveaux de fluïdes - contrôle
Batterie - contrôle
Plaquettes et segments de frein - contrôle d'usure
Système de freinage - contrôle
Pédale de frein arrière - hauteur et jeu
Pneus/roues - contrôle général
Câble de papillon et de starter
Embrayage - contrôle et réglage
Chaîne secundaire - contrôle, réglage et lubrification
Huile moteur/filtre - changement
Filtre à air - entretien
Compression - contrôle
Bougies - remplacement
Lubrification
Jeu aux soupapes - contrôle et réglage
Ralenti - contrôle et réglage
Synchronisation des carbureteurs
Système de refroidissement - contrôle
Système d'échappement - contrôle
Roulements colonne de direction - contrôle, réglage et lubrification
Système de carburant - contrôle et remplacement du filtre
Suspension - contrôle |
Engine, clutch and transmission
Specifications
Engine - removal and installation
Engine - disassembly and reassembly
Cylinder head cover
Camshaft, sprocket and rocker arms
Cylinder head - removal and installation
Valves, valve seats, valve guides - servicing
Cylinder head and valves - disassembly, inspection and reassembly
Cylinder - removal, inspection and installation
Piston - removal, inspection and installation
Piston rings
Clutch cable replacement
Clutch - removal, inspection and installation
Oil pump drive chain and sprockets
Primary drive gear - removal, inspection and installation
Cam chains - removal, inspection and installation
Gearshift linkage
Crankcase - disassembly and assembly
Oil pump - removal, inspection and installation
Main and connecting rod bearings
Transmission - removal, inspection and installation
Initial start-up after overhaul | Moteur, embrayage et transmission
Spécifications
Moteur - dépose et repose
Moteur - démontage et remontage
Couvre culasse
Arbre à cames, pignon et culbuteurs
Culasse - dépose et repose
Soupapes, sièges et guides - entretien
Culasse et soupapes - dépose, inspection et repose
Cylindre - dépose, inspection et repose
Piston - dépose, inspection et repose
Segments
Remplacement du câble d'embrayage
Embrayage - dépose, inspection et repose
Chaîne d'entraînement de la pompe à huile et pignons
Arbre primaire - dépose, inspection et repose
Chaînes de l'arbre à cames - dépose, inspection et repose
Mécanisme de sélection de vitesses
Carter-moteur - démontage et remontage
Pompe à huile - dépose, inspection et repose
Tourillons et paliers de bielles
Transmission - dépose, inspection et repose
Premier démarrage après une révision |
Cooling system
Specifications
Radiator - removal and installation
Cooling fan and thermostatc fan switch
Coolant temperature warning system
Thermostat - removal, check and installation
Thermostat housing
Coolant reservoir
Water pump - check, removal and installation | Système de refroidissement
Spécifications
Radiateur - dépose et repose
Ventilateur et contacteur thermostatique
Système d'alerte température de refroidissement
Thermostat - dépose, contrôle et repose
Boîtier de thermostat
Réservoir de liquide de refroidissement
Pompe à eau - contrôle, dépose et repose |
Fuel and exhaust systems
Specifications
Fuel tank
Crankcase emission control system
Air cleaner housing - removal and installation
Fuel pump system
Throttle cables
Carburetors - removal and installation
Carburetors - disassembly, inspection and reassembly
Idle fuel/air mixture - adjustment
Exhaust system - removal and installation | Systèmes de carburant et d'échappement
Spécifications
Réservoir de carburant
Système de contrôle des émissions carter-moteur
Filtre à air - dépose et repose
Système de pompe à carburant
Câbles de papillon
Carburateurs - dépose et repose
Carburateurs - dépose, inspection et repose
Mélange air/carburant à ralenti - réglage
Système d'échappement - dépose et repose |
Ignition system
Specifications
Ignition coils - check and replacement
Ignition pulse generator
Timing rotor - removal and installation
Ignition control module - check and replacement
Ignition timing - check | Système d'allumage
Spécifications
Bobines - contrôle et remplacement
Générateur pouls d'allumage
Rotor - dépose et repose
Module d'allumage - contrôle et remplacement
Allumage - contrôle |
Steering and suspension
Specifications
Handlebar - removal and installation
Fork oil change
Forks - removal and installation
Forks - disassembly, inspection and reassembly
Steering stem and bearings - removal, inspection and installation
Rear shock absorbers - removal, inspection and installation | Direction et suspension
Spécifications
Direction - dépose et repose
Vidange d'huile des fourches
Fourches - dépose et repose
Fourches - démontage, inspection et remontage
Colonne de direction et paliers - dépose, inspection et repose
Amortisseurs arrière - dépose, inspection et repose |
Brakes, wheels, tires and final drive
Specifications
Brake pads - replacement
Brake caliper - removal, overhaul and installation
Brake disc - inspection, removal, and installation
Front brake master cylinder - removal, overhaul and installation
Brake hose - inspection and replacement
Brake system bleeding
Drum brake - removal, overhaul and installation
Rear brake pedal and linkage - removal and installation
Wheels - inspection and repair
Front wheel - removal and installation
Rear wheel - removal and installation
Wheel bearings - inspection and maintenance
Wheels - alignment check
Drive chain - removal, cleaning and installation
Sprockets - check and replacement | Freins, roues, pneus et entraînement
Spécifications
Plaquettes de frein - remplacement
Etriers de frein - dépose, révision et repose
Disques de frein - inspection, dépose, et repose
Maître-cylindre du frein AV - dépose, révision et repose
Flexible de frein - inspection et remplacement
Purge du circuit de freinage
Frein à tambours - dépose, révision et repose
Pédale du frein AR et tringlerie - dépose et repose
Roues - inspection et réparation
Roue AV - dépose et repose
Roue AR - dépose et repose
Roulements - inspection et entretien
Roues - contrôle d'alignement
Chaîne secondaire - dépose, nettoyage et repose
Pignons - contrôle et remplacement |
Bodywork and frame
Frame - inspection and repair
Footpegs - removal and installation
Sidestand - maintenance, removal and installation
Seat - removal and installation
Chain guard - removal and installation
Front fender - removal and installation
Rear fender - removal and installation | Carrosserie et cadre
Cadre - inspection et réparation
Repose-pieds - dépose et repose
Béquille latérale - entretien, dépose et repose
Selle - dépose et repose
Garde-chaîne - dépose et repose
Aile AV - dépose et repose
Aile AR - dépose et repose |
Electrical system
Specifications
Electrical troubleshooting
Battery - removal, inspection, maintenance and installation
Lighting system - check
Headlight bulb - replacement
Headlight aim - check and adjustment
Headlight assembly - removal and installation
Turn signal circuit and relay - check
Brake light switches - check and replacement
Speedometer and cable or speed sensor - removal and installation
Ignition main (key) switch - check and replacement
Oil pressure switch - check and replacement
Horn - check and replacement
Starter relay switch - check and replacement
Starter motor - removal and installation
Starter motor - disassembly, inspection and reassembly
Charging system testing
Alternator - check and replacement
Voltage regulator/rectifier - check and replacement | Système électrique
Spécifications
Dépannage électrique
Batterie - dépose, inspection, entretien et repose
Système d'éclairage - contrôle
Remplacement de l'ampoule de phare
Phare - contrôle et réglage
Unité de phare - dépose et repose
Circuit de clignoteurs et relais - contrôle
Contacteurs de feu stop - contrôle et remplacement
Câble de tachymètre ou capteur de vitesse - dépose et repose
Contacteur de contact - contrôle et remplacement
Manocontact d'huile - contrôle et remplacement
Claxon - contrôle et remplacement
Contacteur relais de démarrage - contrôle et remplacement
Démarreur - dépose et repose
Démarreur - dépose, inspection et repose
Vérification du circuit de charge
Alternateur - contrôle et remplacement
Régulateur de voltage/redresseur - contrôle et remplacement |
Wiring diagrams Index | Schémas électriques Index alphabétique |
Les Haynes Motorcycle Service and Repair Manuals sont publiés par l'éditeur britannique Haynes, l'un des plus grands éditeurs mondiaux de manuels d'entretien et de réparation.
Dans chaque Haynes Motorcycle Service and Repair Manual, une moto est entièrement démontée puis minutieusement remontée, en utilisant aussi peu d'outils spéciaux que possible. Les différentes activités de réparation et d'entretien sont abondamment photographiées et décrites.
Langues: Les manuels Haynes Motorcycle Service and Repair sont uniquement disponibles en anglais. Ils sont toutefois livrés avec un petit dictionnaire technique anglais-français gratuit, également publié par Haynes. Il comprend un glossaire de quelque 1200 termes et expressions techniques.
