Indispensable pour une révision correcte sont les données techniques, y compris les couples de serrage, les tolérances et le calage de la distribution. Ces ouvrages couvrent aussi la dépose et la repose du moteur ainsi que la prévention d'erreurs coûteux.
Sommaire : Un manuel CarTech Workbench contient en générale les chapitres suivants : |
Before You Begin
The Small-Block Family
Engine Building Tools
The Workspace
Cleaning Area
Engine Handling
Air Compressors
Do You Need to Rebuild?
System Diagnostics
Removing the Engine | Avant que vous commencez
La famille Small-Block
Outils pour l'assemblage
L'atelier
Lieu pour le nettoyage
Manutentation du moteur
Compresseurs d'air
Est-ce que une révision est nécessaire ?
Diagnostic du système
Dépose du moteur |
Engine Disassembly
Tools and Supplies Needed
Safety First, Always!
Step-by-Step Engine Dissassembly:
- Flywheel
- Distributor / Spark Plugs
- Exhaust Manifolds
- Starter
- Fuel Pump
- Water Pump
- Valve Covers
- Intake Manifold
- Cylinder Heads
- Oil Pan and Dipstick
- Crank Pulley
- Timing Chain and Sprockets
- Camshaft
- Oil Pump
- Rods and Pistons
- Main Bearings | Démontage du moteur
Outils et produits nécessaires
La sécurité d'abord, toujours !
Démontage du moteur pas à pas :
- Volant moteur
- Distributeur / bougies
- Collecteurs d'échappement
- Démarreur
- Pompe à carburant
- Pompe à eau
- Couvres-culasses
- Collecteur d'admission
- Culasses
- Carter d'huile et jauge
- Poulie du vilebrequin
- Chaîne de distribution et pignons
- Arbre à cames
- Pompe à huile
- Bielles et pistons
- Coussinets de vilebrequin |
Initial Parts Inspection
Before the Machine Shop
What To Do When Your Parts Don't Pass Inspection
Initial Parts Inspection | Première inspection des pièces
Avant la visite au l'atelier de rectification
Quoi faire quand vos pièces ne sont pas bon
Première inspection des pièces |
Selecting Parts
Camshaft Drives
Drive Covers
Camshaft Kits
Carburetors
Crankshaft and Connecting Rods
Cylinder Heads
Distributors and Ignitions
Exhaust Manifolds
Gaskets
Intake Manifolds
Oil System
Pistons and Rings
Rocker Arms and Studs | Sélection des pièces
Entraînements des arbres à cames
Carters de distribution
Ensembles arbres à cames
Carburateurs
Vilebrequin et bielles
Culasses
Distributeurs et allumages
Collecteurs d'échappements
Joints
Collecteurs d'admission
Système d'huile
Pistons et segments
Culbuteurs et goujons |
The Machine Shop
Finding a Machine Shop
Who's Responsible?
Before You Drop Off Parts
Cleaning and Crack Detection
Block Machine Work
Head Machine Work
Piston Machine Work
Piston Rings
Rod Machine Work
Crankshaft Machine Work
Engine Balancing
Manifold Machine Work
Other Machine Shop Services
Picking Up Your Parts | L'atelier de rectification
Trouver un atelier de rectification
Qui est responsable ?
Avant que vous livrer les pièces
Nettoyage et détection de fissures
Usinage du bloc moteur
Usinage de la culasse
Usinage des pistons
Segments
Usinage des bielles
Usinage du vilebrequin
Equilibrage du moteur
Usinage des collecteurs d'admission et d'échappement
Autres services de l'atelier de rectification
Collecter vos pièces |
Component Cleaning
Tools and Supplies
Important Considerations
Component-Cleaning Procedures | Nettoyage des composants
Outils et produits
Considérations importantes
Procédures pour le nettoyage des composants |
Pre-Assembly Fitting
Preparations and Supplies
Precision Tools
Final Tips
Step-by-Step Pre-Assembly Fitting: - Checking Valveguide Clearance
- Measuring Rod and Main Bore Sizes
- Checking Crank Straightness
- Main Bearing Clearances
- Installing the Crank
- Installing the Camshaft
- Rod / Piston Assembly
- Miscellaneous Measurements | Préparation de l'assemblage
Préparations et produits
Outils de précision
Derniers conseils
Préparation de l'assemblage pas à pas :
- Contrôle du jeu des guides de soupapes
- Mesure de la bielle et l'alésage des coussinets
- Contrôle de l'alignement du vilebrequin
- Jeux des coussinets
- Installation du vilebrequin
- Installation de l'arbre à cames
- Assemblage des bielles aux pistons
- Mesures diverses |
Final Assembly
Tools and Supplies
Final Assembly Tips
Step-by-Step Final Assembly:
- Cylinder Head Assembly
- Plugs
- Rear Main Seal
- Crankshaft
- Pistons
- Oil Pump
- Camshaft
- Cam Drive
- Gaskets and Cylinder Heads
- Valve Adjustment
- Oil Pan
- Starter
- Fuel Pump
- Manifolds
- Water Pump
- Distributor
- Carburator
- Flywheel | Assemblage définitive
Outils et produits
Derniers conseils pour le montage
Assemblage définitive pas à pas :
- Montage de la culasse
- Bouchons
- Coussinet AR
- Vilebrequin
- Pistons
- Pompe à huile
- Arbre à cames
- Entraînement de l'arbre à cames
- Joints et culasses
- Réglage des soupapes
- Carter d'huile
- Démarreur
- Pompe à carburant
- Collecteurs d'admission et d'échappement
- Pompe à eau
- Distributeur
- Carburateur
- Volant moteur |
Installation, Break-In and Testing
Installing the Engine
Starting Your New Engine
Step-by-Step Engine Installation:
- Motor Mounts
- Torque Converter
- Mounting the Engine
- Exhaust System
- Radiator and Fan
- Hoses and Clamps
- Carburator
- Initial Startup
- On-the-Road Break-in | Repose, rodage et essais
L'installation du moteur
Démarrage d'un nouveau moteur
Repose du moteur pas à pas :
- Supports moteur
- Convertisseur de couple
- Installation du moteur
- Système d'échappement
- Radiateur et ventilateur
- Flexibles et brides
- Carburateur
- Premier démarrage
- Rodage sur la route |
Appendix
Cylinder Numbers and Firing Order
Torque Sequences
Torque Specifications
Piston Ring Gap Alignment
Timing Belt Alignment Marks
General Specifications
Work-A-Long Sheet
Source Guide | Annexe
Numération des cylindres et ordre de l'allumage
Ordre de serrage
Couples de serrage
Aligner les joints ouverts des segments
Marquages du courroie de distribution
Spécifications générales
Fiche de travail
Liste d'adresses |
Les livres de la série CarTech Workbench décrivent très détaillé la révision des moteurs américains V-8. Illustré de centaines de photos, ils montrent les interventions très clairement pas à pas.
